Reti semantik.
Semantik nya siti bidang
ti mansik lalu nguse reti jaku enggau ayat. Leka jaku nya siti ari utai disebut
lalu nyadi siti randau ke mers lalu bisi ngembuan reti iya. Dalam jaku kitai
ulih mantaika gaya runding, buah runding, emosyen, ulah enggau perangai siku –
siku mensia.
Definisyen ari sukut istilah mega,
semantik mega dati ari jaku Yunani “semantikos” ti mai reti berguna lalu
ngembuan reti. Enti dipeda ari definisyen ke diberi sida ke and aba penemu semantik tu iya nya
madahka semantik tu siti cabang linguistik ke ngemeranka reti (J.W.M. Vehar,
1996). Nitihka kamus dewan, semantic mai reti mansik senentang reti leka jaku
enggau penambah reti ba siti – siti leka jaku. Sechara rama, semantik tu iya
siti ari bidang penemu senentang reti enggau reti ke berubah ba siti – siti
leka jaku. sechara saintifik mega madahka semantik tu mansik senentang lambang
– lambang tauka kelai ti madahka reti, kaul entara reti enggau reti ke bukai.
1.2.
Konsep Semantik
Nitihka Ferdinand de Saussure,
semantik nya siti jaku ke disebut dikena ngenataika reti. Choamsky madahka
semantik nya reti ayat ke ditentuka struktur konteks maya ayat dikena. Pia mega, semantik ukai
semina meda ba reti aja tang ba pengerembai iya ke disebut “semantic sejarah”
(M.Beral. 1893)
Ke simpul iya, semantik tu siti bagi
ari bidang linguistik ke mansik jaku ngena jalai ke likun. Semantik mega ulih nyadi siti bidang ke mansik reti leka jaku
enggau ayat ba jaku. Pansik ke ngembuan
kaul enggau reti leka jaku ulih dipeda ba sukut reti, denotasyen enggau
konotasyen, reti ba konteks, kaul reti enggau daya idup, tranformasyen reti
enggau tukuh – tukuh reti ari kaul semantik.
1.3.
Sinonim
Leka jaku sinonim datai ari leka
jaku Yunani kuno, iya nya onoma ti mai reti ‘nama’ enggau syn
mai reti ‘enggau’. Reti sinonim iya nya siti leka jaku, frasa, ayat mai
reti ke sama tauka kurang lebih sama. Ambika chunto iya, leka jaku Jabang enggau Empasa. Indai mayuh amat nanam
pun jabang
sereta epasa ba kebun iya lalu enti ngena leka jaku empasa mega pen sama iya
nya Ini Melina ngiting daun empasa ba tengah laman. Reti leka
jaku ba atas nya endang sama tajapan sepil iya jauh bebida. Nitihka menua siti
– siti mega bisi mega orang ngena leka jaku empasa, jabang tauka ubi. Semua nya
nitihka pelilih ai lalu iya mega mungkur reti ke sama magang. Nya kebuah iya
dikumbai sinonim.
Pia mega baka reti buruk enggau
ngelusu. Ba jaku Iban buruk tu siti leka jaku ke madahka siku orang nya enggai
ngaga siti – siti pengawa. Ambika chunto
iya, Igat buruk amat ngaga pengawa sekula ke dibei pengajar iya ba sekula. Lalu
ngena jaku ngelusu , ambika chunto iya Merikan ngelusu amat kereja nyentuka iya
diburu apai iya ari rumah. Ba ditu buruk enggau ngelusu tu agi ulih dikena meri
reti ke sama laban iya agi bekaul enggau perangai siku – siku orang nya madahka
enggai ngaga pengawa. Taja pia, ba jaku ngelusu tu mega, bisi siti agi reti ke
sama ngena leka jaku tu iya nya madahka telih tauka abi lita ba tubuh siku –
siku orang maya iya bisi terap tauka tetingkap. Ambika chunto iya, pala patung
Jagai nyau ngelusu dibai iya terap ba bilik mandi ke lichau. Berasai nyemetak
bendar gak reti sinonim ba ditu enti dipeda.
1.4.
Antonim.
Leka jaku antonim mega datai ari leka
jaku Yunani kono iya nya onama ke mai
reti ‘nama’ enggau anti ‘ belaban’.
Nya alai antonim tu leka jaku ke mai reti ke belaban reti enggau siti leka jaku
ke bukai. Ambika chunto baka leka jaku dua iti tu duduk enggau bediri. Ba jaku
Iban mega duduk tu siti leka jaku madahka orang nya benung duduk ba siti alai
baka bangku tauka utai ke ulih endur duduk. Ambika chunto iya, Apai duduk
ngerimbai aku maya tua iya nepan bas. Lalu leka jaku ke belaban reti enggau
leka jaku tu iya nya baka chunto tu Indai nyau berasai lelak laban ke lama udah
bediri
ari tadi. sebaka enggau sinonim tadi mega enti tadi sama reti diatu belaban
reti. Chunto kedua mega baka leka jaku dua iti tu iya nya, jauh enggau damping/dampih/semak.
Chunto ke engkeman ba jauh iya nya rumah
sida petunggal aku jauh bendar laban sida diatu udah bisi rumah ba London. Lalu
leka jaku ke belaban reti enggau leka jaku jauh nya baka tu Sekula sida Dom damping/semak/dampih
amat ari rumah panjai sida.
Ba leka jaku ke belaban reti ba atas
nya tadi kitai tau nemu nama kebuah iya tau belaban reti kebuah pia, jauh tu
madahka reti enda damping lalu enti kitai meda ari sukut jam iya mega beguna ke
jam dikena ngenataika diri maya deka ngagai siti – siti endur nya, lalu damping
tu siti leka jaku madahka endur nya semak lalu enda jauh lalu enti beguna jam
ka ngagai endur nya enda entu begunaka awak mayuh dikena kia. Ba penerang nya
tadi kitai tau nemu nama kebuah seduai belaban reti.
1.5.
Makna Konotatif
Reti konotatif bebida
enggau reti emotif laban reti konotatif tu betukuh negatif. (Fathimah Djajasudarma, 1999) madahka, reti
konotatif datai dikena meda empas asosiasyen pengasai ati kitai ngagai utai ke
dipejaku tauka maya utai ke didinga.
Reti konotatif mega mai
reti ke bisi kaul enggau pemesai guna pengasai ati , baika nya positif tauka
negatif. Ambika chunto, pengasai ba leka jaku ‘makai’ enggau
‘majuh’. Keterubah, makai tu iya pengawa kitai ke bekena ke pinggai ti bisi nimbun asi tauka utai diempa. Leka
jaku makai tu endang dikena ba bansa Iban
iya madahka makai tu siti pengalus jaku tu dikena rama, lalu semua orang
nemu nama reti makai nya.
Majuh tu mega siti leka jaku ke
sinonimi enggai makai. Majuh tu siti leka jaku madahka makai mega ba bansa
Iban, tang tu sigi leka jaku ke enda manah ba madahka kitai mensia makai lalu
leka jaku majuh selalu dikena maya meri uduk, babi tauka mayau makai. Nya alai
nitihka konsep konotatif ba ditu, makai tu enti nitihka pengasai ati orang ke
ninga lebih manah sereta bisi ngembuan budi enggau basa laban iya endang siti
leka jaku ke manah dikena ngangauka orang ke deka makai. Tang majuh tu kelalu
enda manah tang mega agi dikena ba bansa kitai Iban laban endang siti leka jaku
kitai Iban. Nya alai enti kitai ngangauka mensia tauka temuai ngena leka jaku
majuh tu maya madahka orang ke deka makai enda entu manah laban iya kelalu
renjan. Nya alai kitai ulih ngena leka jaku majuh tu ba bala jelu baka mayau,
uduk enggau babi.
1.6.
Hiponim.
Ba bup Nik Safiah Karim enggau Wan
Malini Ahmad(2006) madahka hiponim tu siti ari leka jaku Yunani kuno/lama iya
nya onama ti mai reti ‘nama’ enggau hypo ‘mungkur’. Hiponim ba leka jaku mai
reti leka jaku ke siti aja lalu ulih mungkur reti utai bukai ke sama enggau
iya. Ambika chunto baka leka jaku bumai. Baka tu chunto iya enti dipeda ba pengidup
bansa Iban. Bansa Iban ba Sarawak mayuh bendar agi ngemeratka pengawa bumai.
Bumai ba bansa Iban kitai bisi bumai bukit enggau bumai paya. Bumai bukit tu
umai ke diperimba ba endur ke nadai ai lalu selalu iya tebiang, tang umai paya
tu umai ti diperimba ba endur ke basah lalu iya dikumbai paya. Nya alai bumai
tu tadi ulih mai kaul ngagai bumai bukit enggau bumai paya. Enti nitihka
pelilih ai ba menua Sarawak tu orang ke mayuh bumai bukit lebih agi ba menua
pelilih batang Rajang baka kapit, kanowit enggau ulu Batang Rajang. Lalu enti
ba bumai paya mega mayuh dipeda kili agi baka ba Sarikei, Sibu enggau mayuh
agi.
Kelimpah ari nya, baka leka jaku
makai. Bakani leka jaku makai tu ba jaku Iban ulih naydika hiponim. Peda ba
chunto baruh tu nitihka konsep bansa Iban. Maya makai kitai suah bendar makai
nitihka jam tauka maya makai ke ditaga. Makai tu bisi iya makai pagi, merarau,
makai lemai enggau makai salau. Makai pagi nya endang suah digaga kitai dikena
kitai meri pengering ngagai tubuh sebedau merarau, udahnya merarau dikena kitai
meri pengering ngagai tubuh sebedau makai lemai. Tang makai salau tu enda suah
digaga laban iya semina digaga maya pengerami aja, maya nya orang ngangauka
kitai serumah panjai dibai makai salau
Lalu ba konsep jaku Iban mega ba leka
jaku ikan ulih nyadika chunto dikena neguhka agi reti hiponim tu iya nya bak
chunto di baruh tu, Ikan ulih apai Simah nyala mayuh amat nyau enda chukup uyut
dikena ngema. Bisi nya ikan semah, adung, enseluai, panjut sereta mayuh agi.
Dalam konteks ikan tu mayuh mai reti laban ikan tu mungkur mayuh reti. Chunto
iya ikan ai sungai tabau sereta ai tasik ti masin. Ikan ai sungai tabau baka
nya tadi bala sida enseluai, semah, panjut sereta mayuh agi lalu ikan ai tasik
masin baka ikan sadin, tenggiri, tongkol enggau mayuh agi. Lalu ikan mega bisi
mega salai ikan, sadin ikan, kasam ikan, ikan guring, ikan tunu, ikan pansuh.
Bisi ga ikan betisik, enda betisik lalu mayuh agi konsep ti mungkur reti ikan.
1.7.
Polisem
Nitihka Nik Safiah Karim enggau Wan
Malini Ahmad(2006) madahka polisem tu siti tukuh ke bisi ngembuan lebih tauka
siti reti ba siti – siti leka jaku. ambika chunto empa. Ba jaku Iban kitai ba
Bup Sereba Reti(2011) leka jaku empa tu bisi ngundan empat reti. Reti empa
keterubah iya nya masukka pemakai baka lauk tauka asi ke dalam nyawa, ngunyah
iya reredak udah nya baru nelan iya awakka kitai tau kenyang. Ambika chunto iya
baka tu empa ambis asi enggau lauk nya ulih nuan laban nya endang diungkup aku
ke nuan.
Udah nya. Leka jaku empa kedua mega
mai reti kena laban utai tauka pemedis baka penyakit tauka utai bukai. Ambika
chunto iya baka tu, sepengudah kena empa jayau, igat bendar amat beraie siang
enggau malam, makai pen semina negu asi. Pia mega, baka leka jaku tu Tegung
dianjung Indai iya ke sepital besai laban kena empa kayap. Chunto ke bukai baka
chunto tu, umai sida Marry sebilik angus amat empa api.
Lalu reti empa ketiga iya nya madahka
empa tu mai reti sebaka enggau ketegal; bai ; laban. Ambika chunto iya baka tu,
empa penyumbung anak tuai rumah nya, semua orang laki ke enda kereja enda
diperening iya maya orang laki ke nanya indu ngagai rumah sida. Pia mega, baka chunto tu, empa pemeli Menon,
sanggup iya enggau orang terjun ba gerugu batu ke tinggi nya.
Lalu reti empa ke penundi bendar iya
nya mai reti pemadu; pengambis; naka. Ambika chunto iya, Indai Meni nyabak empa
penusah ati ketegal laki iya ke midang maya bekeraja nyadi sedadu. Pia mega
chunto iya kedua baka tu, empa penusah ati Ini aku nyau deka luput ninga rita
Aki aku ke labuh ari puchuk mutan
1.8.
Gentilang reti.
Definisi
Konsep gentilang reti.
Nitihka penemu Ramli Salleh et al.,
(1997) gentilang reti nya siti raban ke
mit aja ba sukut leksikal ti madahka reti iya agi bekaul laban penatai diri ba
konteks ke sama. Nitihka Kamus Dewan mega, gentilang (medan) tu mai reti
kandang ke mit, lalu reti (makna) nya reti.
Teori semantik;
Maya deka meri jurai senentang
gentilang reti tu endang siti pengawa ke bepelasarka penemu bala sida ke anda
ba penemu gentilang reti tu. Ambika chnuto nitihka penemu Lehrer (1974) ba bup
Kamarudin Hj. Husin enggau Siti Hajar Hj. Abdul Aziz (1997) madahka pansik
senentang gentilang reti tu digaga sida Berlin enggau Kay ba tahun 1970 iya nya
senentang reti chura enggau penysempadan reti chura nya. Ba pengawa tu mega,
mayuh orang enda setuju lalu mayuh gak buah penemu enggau tuju kuing runding
sida iya bebida senentang enggau pansik nya baka reti chura mirah enggau oren.
Dia mega kitai deka ngiga dini pemisah tauka penyerara sempadan entara dua iti
reti tu awakka nyadi buah pengawa orang tauka entara siku – siku orang ti meri
tisih ngagai reti nya.
Nya alai ngujungka gentilang reti tu
nyadi utai ke pengamat beguna laban gentilang reti tu nyadi siti utai ke meri
kaul ngagai beberapa leka jaku dalam raban ke kediri dikena meri reti ngagai
leka jaku ke deka kitai. Nya alai
gentilang reti tu enda ngasuh kitai semina meda sechara beserara ba tiap unit
leka jaku nya ba dalam iya dikena
ngadaka reti ngagai siti leka jaku ke dipilih.
Nitihka Lyons(1993) ba bup Kamarudin
Hj. Husin enggau Siti Hajar Hj. Abdul Aziz (1997) madahka ba tahun ke belakang
agi mayuh orang deka mansik ngagai sistem leksikal ba pengaya leka jaku ti
bebida enggau kereban sanding ke spesifik ngagai gentilang baka leka jaku
chura, flora enggau fauna enggau mayuh agi. Ba ditu, Lyons ngmbi chunto ba
gentilang reti chura; mirah, gadung, jingga. Kuning enggau biru, tajapan
penuduk relatif ba sistem leksikal iya entap, baka chura jingga tadi duduk ba
entara mirah enggau kuning, kuning entara jingga enggau gadung lalu udah nya
enggau ke bukai. Gentilang reti ke dilanggup lima iti istilah chura nya semina
ulih diterima ba kereban persepsyen tauka fizikal.
Pia mega, Abdullah Hassan(1980), ba
bup Kamarudin Hj. Husin enggau Siti Hajar Hj. Abdul Aziz (1997) madahka ngiga
buah penemu dikena meri reti ngagai siti – siti leka jaku nya. Pia mega iya
meri reti ngagai leka jaku ‘universiti’ baka ba grafik dibaruh tu;
|
Pengelicha, professor
Kuliah, bup Institusi tinggi
UNIVERISTI
Kajian
Makmal,
pustaka Kampus desasiswa
|
Grafik 2: Gentilang reti ba leka jaku
‘universiti’
Semua leka jaku ba dalam grafik nya
nunjukka raban gentilang reti ba leka jaku ‘univeristi’ iya nya tiap iti leka
jaku nya bis kompenen tauka bagi kediri ba reti leka jaku univeriti tadi.
kereban sanding.
Bup sereba reti.(2011). Tun Jugah
Foundation. Kuching.
Kamarudin Hj. Hussin @ Siti Hajar Hj.
Aziz(1997). Pengajian Melayu 2. Kumpulan Budiaman
Sdn Bhd. Kuala Lumpur.
Kamus Dewan Edisi Keempat.(2007).
Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nik Azis Pa @
Norani Idris (2008). Perjuangan memperkasakan pendidkan di Malaysia
(pengalam
50 hari merdeka). Utusan publications @distributors Sdn Bhd. Kuala Lumpur.
Nik Safiah Karim @ Wan Malini
Ahmad.(2006). Bahasa Melayu STPM. Penerbit Fajar Bakti
Sdn. Bhd. Selangor.
http://kumpulansiswazahguru.blogspot.com/2012/04/semantik-dan-peristilahan-bahasa-melayu.html.
Digiga maya 25 Julai.
pada 11.
Julai .
Sinonimi
dalam relasi maknahttp://jhoesangpemimpi.blogspot.com/2013/04/sinonimi-dalam-relasi-makna.html . Diakses kena 11. Julai
No comments:
Post a Comment